Here are a few suggestions for improved targeting while fighting anything except other players:
Toggle-able option to turn off targeting of dead enemies.
Toggle-able option to turn on auto target of next closest enemy.
If an enemy is out of reach of a skill, auto-aim should target the closest enemy instead.
Each of these is separate, please comment on them below as this will be more meaningful than a single up or down vote.