In the south-west village, I tried at night to enter in a house. I got this dialogue:
"it's finally the night, I can break in now" or something like that. The point is I didn't try to enter it during the day, and that was my first time trying. It could be a good thing to have to do something to trigger this dialogue.